Da li si se tukao u detinjstvu, ili od kako su te zatvorili?
Pensavo che Marc esagerasse dicendo che eri uno splendore.
Bože! Marc je rekao da si prelepa. Ali nije rekao toliko.
L'hai accettato perché al college eri uno sfigato e Shake era la superstar.
Nisi prihvatio taj posao zbog nas... veæ zato što si bio gubitnik na koledžu dok je Shake bio superstar.
Beh, tu eri uno di loro una volta.
Па и ти си некад био бруцош.
Forse una volta eri uno fico, ma il trucco ormai è diventato vecchio, molto tempo fa.
Možda si ranije i bio neko! Ali su ti se fore izlizale... odavno.
Ho sempre saputo che eri uno spione.
Oduvek sam znala da si dvolièan.
Lo sapevo che eri uno di quelli buoni.
Znala sam da si jedan od dobrih.
Una volta se eri uno skinhead andavi in giro a picchiare 12enni pachistani.
Vi skinheadsi, samo idete okolo i tuèete pakistansku 12 godišnju decu
Mi hai detto in faccia che non eri uno sbirro, amico.
Rekao si mi u lice da nisi policajac, èovjeèe.
Mettersi li in mezzo e dire a tutti che eri uno come noi.
Utrpati se u sred ovoga i reæi da si zatvorenik.
Se eri uno sfigato alle superiori, rimarrai sempre uno sfigato alle superiori.
Ako si bio mamlaz u srednjoj školi, uvijek ceš biti mamlaz u srednjoj školi.
Hai fatto parecchia strada da quando eri uno spaventapasseri al liceo.
Prešao si dalek put od izigravanja strašila u srednjoj školi.
Se la trovavi, eri uno di loro.
Ako si je mogao naæi, onda si postajao jedan od njih.
"Quando non eri uno spacciatore e Charlie non era un drogato con una pistola".
Kada on ne bi bio diler droge i da Charlie nije narkoman sa pištoljem.
Lo sapevo che eri uno psicopatico del cazzo, dalla prima volta che ti ho visto.
Znao sam da si sjeban, èim sam te vidio!
Cazzo, se eri uno che cucinava ero morto anch'io.
Срање. Да ја дилујем ово био би исто мртав.
Charley, sapevo che eri uno sfigato.
Èarli... Znala sam di si bio šmokljan.
Ho sempre... pensato che c'era qualcosa di buono in te, anche quando eri uno stronzo sarcastico e compiaciuto.
Oduvek sam znala da ima pristojnosti u tebi, èak i kada si bio samoživi sarkastièni gad.
Forse non volevo dividere perché eri uno stupido epilettico!
Možda nisam hteo da delim sa klinjom koji ima napade. Znaš šta?
La ragazza ci ha detto che eri uno storico prima del nostro arrivo.
Devojka nam je rekla da ste bili povesnièar pre našeg dolaska.
Certo che non capisci perche' sta prendendo cosi' seriamente il discorso del diploma, probabilmente eri uno di quelli che avevano solo boxer addosso sotto la toga.
Naravno da ne razumeš Zašto tako ozbiljno shvata svoj maturski govor. Ti si verovatno bio momak obuèen samo u boksericama Ispod ogrtaèa.
No, vinco gare di pesca da quando tu eri uno schizzo di sperma.
Osvajao sam takmièenja u pecanju dok si ti još bio u tatinim mudima.
Eri uno di noi, fottuto traditore!
Bio si jedan od nas, ti jebeni pacove!
Quando nascesti, eri uno stronzetto cosi' mingherlino che ti dovettero infilare in un'incubatrice per un po' di tempo.
Bio si slabašan kad si se rodio. Stavili su te na duže u inkubator.
All'epoca degli omicidi eri uno spazzino.
U vreme ubistva, bili ste dustman.
Quando sei arrivato a Parigi, sapevamo che eri uno sbirro.
Kada si se pojavio u Parizu, znali smo da si pandur.
Una volta, prima che venissi al mondo, piangevi e piangevi e guardavi la tv tutto il giorno, ed eri uno zombie.
Nekada davno, pre nego što sam se rodio Ti si plakala i plakala i po ceo dan gledala TV. Dok nisi postala zombi.
Eri uno con cui si poteva uscire e bere ben più di due cazzo di birre.
Bio si momak za provod. Mogao si da popiješ više od dva piva.
Sapevo che non eri uno di noi.
Знао сам да ниси један од нас.
Gli altri dicevano che eri uno a posto... un insegnante...
Ljudi su rekli da si dobar i učitelj.
Beh, ha detto che eri uno stronzo, ma va davvero ben oltre.
Ona je rekla da si seronja, ali ovo je zaista preterano.
Tu eri uno dei miei preferiti.
Ti si mi bio jedan od omiljenih.
Come diceva lui stesso: "Se eri un atleta, eri uno stupidotto".
Kako je rekao, "Ako si bio sportista, bio si glupan."
2.1113021373749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok nisi imao konje, bio si jedan od nas. 